Il film horror d'azione sudcoreano del 2016, Train to Busan, riceverà un remake americano. I fan dell'originale sono stati rumorosi da quando le voci hanno iniziato a circolare e non vogliono che accada.
A quanto pare il regista del remake statunitense di Train to Busan è indonesiano ed è famoso per il suo lavoro sul genere horror e d'azione.
— Soi (lento) (@crisp_v) 20 febbraio 2021
Non ho mai visto nessuno dei suoi film perché i film horror indonesiani mi tengono sempre sveglio la notte. vedremo
Secondo Scadenza , Timo Tjahjanto è in trattative per dirigere il remake americano di Train to Busan. Tjahjanto è famoso per il suo film Netflix del 2018, The Night Comes For Us.
è Kane e i fratelli becchino
Il regista indonesiano ha anche la sua giusta dose di esperienza con il genere horror con film come May the Devil Take You e May the Devil Take You Too.
Nonostante tutte le voci, non c'è ancora stato alcun annuncio ufficiale.
La comunità cinematografica reagisce all'annuncio del remake americano di Train to Busan
Train to Busan è un film sudcoreano del 2016 che è stato presentato per la prima volta durante le proiezioni di mezzanotte al Festival di Cannes 2016. La storia è ambientata in un treno ad alta velocità diretto a Busan mentre scoppia un'apocalisse zombie. Il film ruota attorno a un gruppo di passeggeri del treno che lavorano insieme per sopravvivere.
I fan su Twitter hanno già chiarito le loro opinioni sul motivo per cui non è necessario un remake.
Ecco alcune risposte su Twitter:
Fondamentalmente, Train to Busan riguarda il sacrificio, le conseguenze dell'avidità aziendale e un commento sociale sulla guerra di classe.
— Rin Chupeco (THE EVER CRUEL KINGDOM fuori ora!) (@RinChupeco) 20 febbraio 2021
I produttori americani non hanno la gamma né l'autocoscienza per questo. Tireranno fuori il cuore di ciò che ha reso questo successo e aggiungeranno cgi appariscente https://t.co/RTjNUTB3hy
A volte non è necessario rifare le cose.
— Guerriero del fine settimana (@wwarrior_1) 20 febbraio 2021
Train to Busan è un grande film di per sé.
A volte devi solo leggere i sottotitoli. https://t.co/ty5tnVF0Vf
Allora doppialo. I doppiaggi sono orribili ma sono fatti per le persone che non hanno la pazienza per i sottotitoli. Perché mai Train to Busan o qualsiasi altro media straniero deve essere tradotto in una lente occidentale? https://t.co/Og7nsbkTuP
— pioggia ️ DM per invito al server JC (@moswanyu) 20 febbraio 2021
un altro motivo per cui sono incazzato per il remake del treno per busan è che imbiancano tutti i personaggi e aggiungono un nero e uno asiatico per la diversità
— ~jas (@hyunseome) 20 febbraio 2021
La notizia del remake di TRAIN TO BUSAN mi fa pensare a questa citazione di Bong Joon-ho pic.twitter.com/LFd5tRmMhf
— Josh Barton (@bartonj2410) 20 febbraio 2021
Nessuno può sostituire appa in treno a Busan!!!!! Crea i tuoi film !!!!
— neeets (@neetamanis_) 20 febbraio 2021
Apprezzo il disgusto quasi universale in tl per un remake di American Train to Busan. Siete tutte brave persone ❤️
— 8🦋 (@sushigirlali) 20 febbraio 2021
Train to Busan si basa su cose MOLTO coreane come cultura, storia e classe che sono specifiche della Corea. Rifarlo negli Stati Uniti lo spoglierà delle cose che lo hanno reso speciale. Basta guardare l'originale.
— Kat Cho (@KatCho) 19 febbraio 2021
firmato, una persona coreana che è terrorizzata dai film horror ma apprezza TTB
Train to Busan è già un film perfetto. È completamente inutile per un remake. https://t.co/pNlVsz4qpF
— Oshei (@ItsMeOshei) 20 febbraio 2021
Il film è stato acclamato dalla critica e ben accolto a livello internazionale. I fan sono preoccupati che un remake americano possa rovinare l'autenticità dell'originale introducendo una CGI appariscente.
uscire con qualcuno che non ha mai frequentato prima
Alcuni fan hanno suggerito il nome del remake. Ci sono stati suggerimenti per un remake anche in India e nel Regno Unito.
I fan scherzano persino sulle condizioni del servizio ferroviario in America.
1. Guarda Train to Busan su Netflix
-mare (@nostalgicatsea) 20 febbraio 2021
2. Vorrei che negli Stati Uniti avessimo una buona infrastruttura ferroviaria.
Il mio remake inglese di Train to Busan. 'Servizio di autobus sostitutivo per Plymouth'
— Frey (@Bolt_451) 20 febbraio 2021
il treno per busan in india sarebbe shatabdi per bhatinda
Becky Lynch contro Ronda Rousey— grazia; (@seokilua) 20 febbraio 2021
Onestamente forse l'infrastruttura ferroviaria di merda americana è ciò che rende Train to Busan il tipo di film che potrebbe trarre vantaggio da una rivisitazione gestita con cura. Trova un'angolazione che risuoni con il pubblico che conosce la vita solo con mezzi pubblici fatiscenti a malapena funzionali.
— Kelly Turnbull (@Coelasquid) 20 febbraio 2021
Il treno per Busan era abbastanza buono senza un remake, ma dal momento che lo farete tutti ambientate a New York City ma non aggiungete gli zombi. La città è abbastanza inquietante così com'è. https://t.co/Y1bjbrpKSk
— King Puddin Art - SEGUI IL MIO CANALE TWITCH - (@king_puddin) 20 febbraio 2021
Train to Busan sta ottenendo un remake americano ..... wtf lo chiameranno Train to Philadelphia?
- Marte (@Mxrs_SZ) 20 febbraio 2021
Train to Busan è un film iconico per molte ragioni. Ha contribuito a rendere popolare il cinema sudcoreano e ha avuto alcuni degli zombi più brutali che siano mai stati catturati su pellicola.
Un remake dovrà essere abbastanza speciale per convincere i fan che era necessario.
