Il film horror apocalittico sudcoreano del 2016 'Train to Busan' sta ottenendo ufficialmente un remake americano e i fan del franchise non sono affatto contenti.
Secondo Deadline, il remake americano è supervisionato da New Line Cinema, che di recente ha puntato sul regista di 'The Night Comes For Us' Timo Tjahjanto per dirigere l'ambizioso progetto.
Il film originale, diretto da Yeon Sang-Ho, si è rivelato un blockbuster. Ha continuato a rinnovare il caotico genere degli zombi instillando un forte nucleo emotivo nel mezzo del caos totale.
voglio andarmene e iniziare una nuova vita
Come risultato della sua immensa popolarità, il film ha raggiunto lo status di cult nel corso degli anni e ha guadagnato una fedele base di fan in tutto il mondo.
Per chi non lo sapesse, molti coreani sono dovuti fuggire a Busan (uno degli ultimi rifugi sicuri) durante la guerra di Corea poiché la linea del fronte era in continuo movimento (i miei nonni erano tra quelli che sono fuggiti da Seoul per Busan)
— Kat Cho (@KatCho) 19 febbraio 2021
Busan è simbolica come l'unica città mai catturata durante la guerra.
Sulla scia del remake americano di Train to Busan, i fan si sono rivolti a Twitter per esprimere il loro disappunto per la decisione, che secondo loro potrebbe contaminare la reputazione dell'originale.
Twitter risponde mentre Timo Tjahjanto dirigerà il remake americano di Train to Busan di James Wan
Train to Busan ha rivitalizzato il genere zombie alla sua uscita nel 2016. Con un cast corale, tra cui i preferiti dai fan Gong Yoo e Ma Dong-Seok, il film ha ottenuto ottimi risultati al botteghino globale, guadagnando milioni nel processo.
Prendendo spunto dal thriller socio-apocalittico 'Snowpiercer' del regista coreano e regista di Parasite Bong Joon-Ho, Yeon-Sang Ho ha saputo infondere una forte corrente emotiva attraverso la dinamica padre-figlia esplorata in Train to Busan.
sul treno per busan: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn
— elliott ✿ (@stompydyke) 19 febbraio 2021
Di conseguenza, il film ha toccato una corda emotiva con il pubblico globale. A causa dei forti temi sociali/familiari del film, la sceneggiatura originale è considerata consacrata dai fan del franchise.
Sebbene il suo sequel 'Peninsula' (2020) non sia riuscito a ricreare la magia dell'originale, si è comunque rivelato un giro elettrizzante.
Parlando del remake americano, il film è prodotto da James Wan | della fama di The Conjuring, mentre Gary Dauberman si occupa della sceneggiatura.
Con l'Occidente sempre più desideroso di rifare i progetti coreani, ha iniziato a insinuarsi un senso di avversione nei confronti del potenziale whitewashing. Molti temono che il remake possa privare l'originale Train to Busan della sua rilevanza culturale e delle sue sfumature.
Tenendo questo a mente, diversi fan si sono rivolti a Twitter per esprimere il loro disappunto per il remake americano:
O semplicemente guarda il vero treno per Busan per l'incredibile film che è. Nessuna penna bianca necessaria 🤗 https://t.co/7tNxVddZaA
-dani (@daniyogani) 19 febbraio 2021
Train To Busan non ha bisogno di un remake smettila di piangere sui sottotitoli pic.twitter.com/cj4f3DthSs
— zahra (@ctrlzahra) 19 febbraio 2021
Controproposta: guarda semplicemente il treno originale per Busan, che è praticamente impeccabile. https://t.co/QZnWJ7DJQF
— Hutch (@hutchinson) 19 febbraio 2021
non posso credere che gli americani stiano trasformando il treno per Busan in una strada per la California
- serena (@linocitys) 19 febbraio 2021
non c'è treno per busan senza gong yoo o ma dong-seok https://t.co/sp1yN4Xlnm
— jess⁷✖️☠️bts artisti nominati ai Grammy (@butjesswhy) 19 febbraio 2021
Iconico thriller di zombi sudcoreano ma rendilo... americano... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr
— GameSpot (@GameSpot) 20 febbraio 2021
E poiché siamo in tema di Train To Busan, sfido queste persone di Hollywood a trovare un protagonista stupendo come quest'uomo. pic.twitter.com/oISDmfMkqi
- Nikola⁷ (@nikola_koala) 19 febbraio 2021
Treno per Busan tranne che è l'America, quindi è un autobus che si blocca immediatamente nel traffico con tutte le singole auto che cercano di fuggire contemporaneamente e tutti muoiono non appena inizia l'epidemia.
- Kմʂէ ҟì ժժ ì ղց ɾօա Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 20 febbraio 2021
NO!
- Miss Sophie🦋⁵BB³⁵ (@ _S87S90_) 19 febbraio 2021
Se le persone hanno guardato Parasite, possono guardare Train to Busan. Lascia che il film coreano sia l'unico originale. Gli attori erano fenomenali. https://t.co/NTEmckm41C
Sarà ambientato sul treno di Las Vegas che si ferma ai casinò. Dovrebbe andare bene.
- Lilliam Rivera (@lilliamr) 19 febbraio 2021
Il remake di Hollywood Train to Busan sarà la mia tredicesima ragione pic.twitter.com/Ud1XUhxxra
- María Britto Farías (@MariaBrittoF) 19 febbraio 2021
Fondamentalmente, Train to Busan riguarda il sacrificio, le conseguenze dell'avidità aziendale e un commento sociale sulla guerra di classe.
— Rin Chupeco (THE EVER CRUEL KINGDOM fuori ora!) (@RinChupeco) 20 febbraio 2021
I produttori americani non hanno la gamma né l'autocoscienza per questo. Tireranno fuori il cuore di ciò che ha reso questo successo e aggiungeranno cgi appariscente https://t.co/RTjNUTB3hy
Il treno per Busan NON ha bisogno di una versione americana. pic.twitter.com/VknRC97Y88
— Roger Feelgood🦇 (@rogfeelgood) 19 febbraio 2021
Cosa ne penso di un remake di Train to Busan: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf
— Miglia (@UnitedLeftist) 19 febbraio 2021
stg Non voglio che l'America mi rovini un'altra cosa. NON ABBIAMO BISOGNO DI UN RIFACIMENTO DEL TRENO PER BUSAN!!! NON ROVINARE! pic.twitter.com/olkugFOStZ
— jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 19 febbraio 2021
Vorrei che i remake di Avatar e Train to Busan fossero davvero da morire pic.twitter.com/7MjWFTn4cI
— (@laura_ritchievr) 19 febbraio 2021
Arrivano le persone negli Stati Uniti che dicono ma come dovrei guardare il film quando devo prestare attenzione ai sottotitoli!!!??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz
— Noè (@MeeokuTV) 19 febbraio 2021
— Grayson Nomad (@Grayson_Nomad) 19 febbraio 2021
vuoi dire che rovineranno l'intero film
sceicco di ferro contro hulk hogan— (@moonflwr31) 19 febbraio 2021
Un forte senso di avversione sembra essersi insinuato su Twitter nei confronti di un remake americano dell'amato originale.
Inoltre, i fan sembrano ancora riprendersi dalle cicatrici dei travolgenti adattamenti americani di film cult come 'Deathnote' e 'Oldboy'.
Mentre il dissenso continua a crescere online, sembra che il clamore che circonda il remake americano di Train to Busan si sia fermato bruscamente anche prima di lasciare la stazione.
